Պուտին-Մակրոն առանձնազրույցը երբ ավարտվեց, որին հաջորդեց լրագրողների հարցերը ու նրանց պատասխանը՝ այդ ժամանակ մի հետաքրքիր փաստ արձանագրեցի,որ… Հայկ Թորոյան

Հայկ Թորոյանը գրել է. Երեկ երեկոյան, երբ ձեզանից շատերը քնած էին, ՌԴ-ում Պուտին-Մակրոն 6 ժամ տևողությամբ առանձնազրույցը ավարտվեց և արդեն ժամը 1։00 -ին Պուտինը և Մակրոնը լրատվամիջոցների առջև զրույց ունեցան, որին հաջորդեց լրագրողների հարցերը և նրանց պատասխանը։ Այդ ժամանակ մի հետաքրքիր փաստ արձանագրեցի, երբ Էմանուել

Մակրոնը խոսում էր Ֆրանսերեն, սկզբում նրա խոսքերը թարգմանում էր մի հաճելի ձայն ունեցող իգական սեռի ներկայացուցիչ, որը համարյա իդեալական էր թարգմանում Մակրոնի խոսքերը, իսկ Մակրոնը շատ հանգիստ պատասխանում էր լրագրողներին, բայց ընդամենը

հինգ-տաս րոպե անց երբ Պուտինը արդեն ջղաձգվել էր և պիտի իր երկու հարյուր միլիոնանոց ժողովրդին ցույց տար, որ ինքը «կինոյի մեջի տղենա», ապա ինչ որ ժեստերով կամ նախապես պլանավորված սցենարով, փոխել տվեց Ֆրանսիայի նախագահի խոսքերը թարգմանող թարգմանչին, որին փոխարինեցին մի տղամարդով, «ՏԵՍԱՆՅՈՒԹԸ ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ» ով

իրոք չէր թարգմանում Մակրոնի խոսքերը, երբ Մակրոնը կարևոր բան էր խոսում, թարգմանիչը «ամբաղ-զամբաղ» թեմաներից էր խոսում, բացարձակ չթարգմանելով Մակրոնի խոսքերը։ Արդյունքում ռուս Ժողովուրդը լսում էր միայն Պուտինին և մի պահ էնպիսի տպավորություն էր, որ կարծես ես էլ էի մանիպուլացվել, ու սկսում էի կարծել, որ Պուտինը շատ

ինքնավստահ է խոսում, միաժամանակ ուղղիղ եթերի մեկնաբանության ներքո գրում էի, որ թարգմանչին պուտինը միտումնավոր փոխեց, որ ռուսները չհասկանան Մակրոնի խոսքերը։ Բայց երբ հաղորդումն ավարտվեց, փորձեցի մի քանի բառով Արմեն Չիբուխչյանի կարծիքը իմանալ և երբ իր հետ կապնվեցի, հասկացա, որ բացի այն, որ նա նույնպես նկատել էր թարգմանչին

փոխելու ռուսական խիտրի քայլը, նաև Պ-րն Չիբուխչյանի հետ մի քանի բառ փոխանակելուց հետո հասկացա, որ այո, Պուտինը 6 ժամ առանձնազրույցի ընթացքում չի ստացել այն, ինչ կցանկանար, հետևաբար ջղաձգվել էր և լրատվամիջոցների առաջ փորձում էր իր ժողովրդին ի ցույց դնել, որ նա «դուխով է

ու նա հանջի տեղ չունի»։ Բայց մեր Մակրոն եղբայրը ի հակառակ Պուտինի շատ հանգիստ էր, ինչը նշանակում է, որ Պուտինը եթե զп րքերը ետ չտանի և փորձի հարձակվել Ուկրաինայի վրա, ապա Ռուսաստանից կմնա Ռ-ը տառը.. Հ.Գ. Շատ անգամներ ասել եմ, որ Պուտինը Ռուսաստանում ամբողջ մեդիա դաշտը իր բռի մեջ է պահում և ռուս ժողովրդին կերակրում է այն, ինչ իրեն պետք է, ու էդ ժողովուրդը մինչ այս պահը կարծում է, թե Մոսկվիչ արտադրող Ռուսաստանն աշխարհի գերհզոր երկիրն է։ Բնականաբար նաև համակարծիք եմ Պ-րն Չիբուխչյանի այն տեսակետին, որ Ռուսաստանը շատերին սպшռ նում է ատ пմային զեն քով և մի շարք պետությունների վш խեցնում է, որ նրանց երկրների ներսում կարող է

ներքաղաքական ընդվզումներ հրահ րել, ինչը 2018-ից մինչ օրս անում է ՀՀ-ում, իր ներքին տш կանքներին ստի պելով փողոց դուրս գալ և երկրի ներսում անկայուն իրավիճակ ստեղծել։ Ավելին ասեմ, երբ ինքս էլ մոտ տասներկու տարի մասամբ ապրում էի Ռուսաստանում, ես ևս կարծում էի, որ ՌԴ-ն աշխարհի գերհզորնա, քանզի էնտեղի հեռուստաալիքները միայն մեծարում են Պուտինին և մոսկվիչների զավոդները։

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *