Թուրքական նամականիշի վրա հայերեն գրված է եղել «Մարդիկ պետք է պաշտեն աստվածը» ու զգուշացում մոտալուտ ցեղաս պшնության մասին .
Ինչպես SLIM news-ը տեղեկացավ Նկարիչ Սուքիաս Թորոսյանից՝ ցնցող

իրադարձություն է տեղի ունեցել , որը ի հայտ է եկել վերջերս.
«Աթիլա Դիրիմը պատմում է փոստի ու հեռագրերի նախկին նախարար Օսկան Էֆենդիի մասին, որը կանխատեսում է Առաջին աշխարհшմ шրտը ու Հայոց ցեղաս պшնությունը ՝

օգտագործելով նամականիշ: Նայելով խոշորացույցով, ինձ համար հետաքրքիր անակնկալ էր այն, վերևի ձախ անկյունում կարդացի հայերեն / Martik bidi bashden zAsdvatz արտահայտությունը: Տվյալ արտահայտությունը նշանակում է. «Բոլոր մարդիկ երկրպագելու են Աստծուն», ու բոլոր մարդիկ իմ առջև կգան Հին Կտակարանում Եսայիա 66:23-ից («Նոր լուսնից մինչև նոր լուսին, շաբաթ օրից մինչև շաբաթ օր) ասում է Տերը: Նույն ժամանակահատվածում տեղի

ունեցավ նույն անակնկալը, և արտահայտության ճանաչումը բերեց հակասությունների, բայց կնիքը չհանվեց: Այնուամենայնիվ, 1920 թվականի 2-րդ հրատարակության մեջ, որը բաղկացած էր 9 կնիքից, որոնցում փոփոխվել էին 1-ին շարքի գույները և մոնոգրամները, այս ջրանիշը հանվեց:» , – ասում է Սուքիաս Թորոսյանը: